А Лай. Пустая гора (сказание о Счастливой деревне) / пер. с кит. А.А. Монастырского. – М.: Международная издательская компания «Шанс», 2021. – 420с. ISBN 978-5907-277-43-4

«Пустая гора» – роман известного современного китайского тибетского писателя А Лая впервые изданный на русском языке.

В книге рассказывается о событиях, происходивших в глухой тибетской деревушке накануне и в первые годы «культурной революции». Разнородное население Счастливой деревни – тибетцы и пришлые ханьцы, крестьяне и потомки аристократических семейств – живут бок о бок, то помогая друг другу, то злословя и досаждая тем, кого определили в изгои. Платить за это приходится страшную цену – двум очень разным семьям это стоило жизни их детей. Но еще более серьезным испытанием для всей деревни и для каждого из ее жителей становится неукротимая стихия лесного пожара…

Роман отличается необычной новаторской композицией и структурой. На примере разных человеческих судеб автору удалось изобразить очень точную и объемную картину общей культуры и общего прошлого.