Цзинь Юн – псевдоним писателя Луиса Ча, который живет в Гонконге. Его книги – среди наиболее продаваемых из ныне живущих китайских авторов. Более 300 миллионов экземпляров продано в китаеязычном мире. Последний проект по переводу романов Цзинь Юна на английский язык – самый масштабный.

Действие книг трилогии «Предания о героях, стреляющих в орлов», написанной в 1950–1960-х годах, происходит в эпоху династий Сун (960–1279) и Мин (1368–1644), а количество персонажей исчисляется сотнями. Сюжет построен вокруг преданности различным школам боевых искусств и предательств, взлетов и падений династий. В издательстве MacLehose Press рассказали, что переводы трех романов – «Легенды о героях-кондорах», «Возвращение героев-кондоров» и «Меч небес и сабля дракона» – выйдут в 12 томах.