Как пишет интернет-издание TJournal, новый перевод пьесы опубликуют в сети на торрентах на безвозмездной основы. Выпуск печатного варианта пока не обсуждается. Инициатор проекта сказал журналистам, что, поскольку он не является российским гражданином, то не опасается проблем с правообладателем в нашей стране.

Официальный перевод пьесы о Гарри Поттере, который делала Мария Спивак, вызвал негодование у многих поклонников.