Эта книга создана по снятому Олегом Дорманом документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов блестящая переводчица, подарившая русскому читателю «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Бёлля, Сименона, вспоминает год за годом свою богатую событиями жизнь, пришедшуюся на последние три четверти двадцатого столетия. Миллионы телезрителей, затаив дыхание, следили за этим захватывающим устным романом. И вот теперь обо всем услышанном можно прочитать в книге. Жизнь этой удивительной женщины ярко отразила ушедший двадцатый век. В ее повествовании соединились хроника эпохи и исповедальный рассказ о жизни души.