Роман продолжает серию «Приключения магистра». Любовь к истории и Случай вновь сплетают судьбы двух представителей разветвленного рода Фон Дорнов — Фандориных, живущих в разные эпохи. Хоть миновало триста лет, цель одна: отправиться на далекий остров и отыскать там спрятанное корсарами сокровище… Роман, как всегда, собирается на манер конструктора. Поиск пиратских сокровищ сплетается из приключений сегодняшних и позавчерашних героев. За сегодняшнее (весна 2009) отвечает обрусевший русский британец Николай Фандорин, владелец консалтинговой фирмы «Страна Советов», помогающий своим британским советом героям. За прошлое (весна 1702) — его отдаленная родственница Летиция фон Дорн.