Классик постмодернистской литературы Дональд Майкл Томас еще в пятидесятые годы усиленно изучал русский язык и русскую литературу. В его романе «Белый отель» (впервые опубликован в 1981 году) это увлечение нашло отражение в полной мере. Это драма в пяти главах, где реальность смешивается с фантазиями примерно в равных пропорциях. В центре сложносоставного повествования, состоящего из своего рода эротического дневника, переписки героини с доктором Зигмундом Фрейдом и т.д., находится русская оперная певица, страдающая фантомными болями и проходящая курс психотерапии. А потом история делает крен, переходя от эротических фантазий к трагической истории Холокоста и резне евреев, учиненной нацистами в оккупированном Киеве, в Бабьем Яру. Странный получился роман у Д.М. Томаса – странный, но завораживающий.