В 2011 году не стало писательницы Дианы Уинн Джонс, создательницы «Ходячего замка» и цикла «Миры Крестоманси». Смерть помешала Диане закончить последний роман, и эта задача легла на плечи ее младшей сестры Урсулы. Той пришлось непросто: Диана всегда писала книги набело, вообще без черновиков. Урсула искала в тексте намеки на дальнейшее развитие сюжета, и в конечном итоге подобрала наиболее подходящее продолжение. По финальному тексту нельзя определить, где заканчивает творить одна сестра и начинает другая. Действие разворачивается в мире волшебных островов Халдеи. Главная героиня Айлин из древнего рода волшебников, но магические способности девочки пока не проявились. Несмотря на это тетушка берет ее с собой в опасное путешествие, которое решит судьбы многих.

Джонс Диана Уинн, Джонс Урсула. Хранители волшебства / пер. с англ. А. Бродоцкой. — СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2018. — 304 с

Джонс Диана Уинн, Джонс Урсула. Хранители волшебства / пер. с англ. А. Бродоцкой. — СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2018. — 304 с

 

Автор рецензии: Алексей Ионов, журналист, переводчик, издатель книг в жанре фантастики

Фото: https://ichef.bbci.co.uk

Электронная версия материала, опубликованного в № 12 журнала «Читаем вместе» за декабрь 2018 года