В конце XIX века загадочный дирижабль бороздит лондонское небо, и очень многие хотели бы разгадать его жуткие тайны. В числе желающих члены Королевской академии наук, корыстный проповедник, изувер-вивисектор, лишенный совести миллионер и ученый-изобретатель Лэнгдон Сент-Ив. В России Джеймс Блэйлок известен прежде всего как автор самобытной «Эльфийской трилогии», а вот из популярного цикла о приключениях Лэнгдона Сент-Ива на русском выходил лишь примыкающий к серии «Подземный левиафан». А ведь именно с «Гомункула» стартовала мода на популярный нынче стимпанк, а самого Блэйлока вместе с приятелями Тимом Пауэрсом и К. В. Джетером называют родоначальниками жанра. Стиль Блэйлока очень узнаваем: главные герои — слегка двинутые чудаки, злодеи нелепы и карикатурны, повествование кренится в сторону пародии, а происходящее отдает долей безумия. Но несмотря на все сумасшествие, описанный им Лондон кажется потрясающе живым, читатель с головой окунается в атмосферу оживленных рынков и туманов, вдыхает доносящиеся с моря ароматы водорослей и соленых брызг.

«Гомункул». Джеймс Блэйлок / Пер. с англ. А. Кубатиева. — СПб.: Аркадия, 2019. — 464 с.

«Гомункул». Джеймс Блэйлок / Пер. с англ. А. Кубатиева. — СПб.: Аркадия, 2019. — 464 с.

Автор рецензии: Алексей Ионов, журналист, переводчик, издатель книг в жанре фантастики

Фото: https://cdn.fishki.net

Электронная версия материала, опубликованного в № 11 журнала «Читаем вместе» за ноябрь 2018 года