Антонио Мачадо – классик испанской литературы. Еще в 1906 году в статье «Новые поэты Испании» знаменитый никарагуанец Рубен Дарио написал: «Антонио Мачадо – возможно, самый значительный из всех». Его и сейчас считают главным испанским поэтом прошлого века. Он написал сравнительно немного и очень лаконично, что делает его слова еще более ценными. До сих пор Мачадо остается поэтом «для немногих», высоко ценимым в литературных кругах за подлинное мастерство, чуждое внешних эффектов и ухищрений. Он оказался почти не известен в нашей стране широкому кругу любителей поэзии. «Мед ошибок», как писал сам поэт, пора испить и прочувствовать. Без Мачадо нет ни испанской, ни мировой поэзии. Двуязычный сборник произведений мастера в России издается впервые. Некоторые переводы также сделаны специально для этого издания.