Кореец Юн Ха Ли — по профессии математик, поэтому существование созданной его фантазией мира полностью зависит от точности математических расчетов. Если кто-то меняет параметры в формулах, быть беде: реальность начинает действовать совсем по иным законам, и само существование могущественной империи Гекзархат оказывается под угрозой. Когда капитан Кел Черис добивается победы над врагом, применив нестандартную тактику, над ее головой сгущаются тучи. Но командование дает Черис шанс искупить позор, вернув захваченную еретиками крепость. Черис должна объединить усилия с генералом Джедао, величайшим полководцем в истории Гекзархата и… безумцем, одинаково опасным для своих и чужих. Во взаимоотношениях Черис и Джедао кроется значительная часть шарма книги, при этом в романе хватает зрелищных сцен. Ради сохранения темпа Ли пожертвовал экспозицией — он пожалел времени на то, чтобы объяснить читателю все до последней точки, поэтому о многих законах местного мироздания предстоит догадываться самостоятельно.

«Гамбит девятихвостого лиса». Юн Ха Ли / Пер. с англ. Н. Осояну. — М.: Fanzon, 2018. — 384 с.

«Гамбит девятихвостого лиса». Юн Ха Ли / Пер. с англ. Н. Осояну. — М.: Fanzon, 2018. — 384 с.

Автор рецензии: Алексей Ионов, журналист, переводчик, издатель книг в жанре фантастики

Фото: https://pen.org

Электронная версия материала, опубликованного в № 11 журнала «Читаем вместе» за ноябрь 2018 года