В России Роберт Холдсток почти неизвестен, но в англоязычном мире автор считается одним из классиков фэнтези, а его имя стоит в одном ряду с Джоном Р. Р. Толкином, Клайвом С. Льюисом и другими основоположниками жанра. И вот наконец самый известный и значимый роман Холдстока вышел на русском языке.

Действие «Леса Мифаго» разворачивается в Англии вскоре после Второй мировой. Стивен Хаксли возвращается в родной дом после смерти отца, почти всю свою жизнь посвятившего изучению близлежащего Райхоупского леса, последнего островка первобытных чащоб, некогда покрывавших всю Британию, места, в котором обитают мифаго — живые воплощения древних мифов и легенд, порожденных коллективным бессознательным человечества.

В «Лесе Мифаго» Холдсток изучает связь мифа и реальности, веры и материи. Сюжету не хватает динамики, а главным героям — объема, но книга берет свое за счет чарующей атмосферы величественного леса, древнего волшебства и кельтского мифа.

«Лес Мифаго. Лавондисс». Роберт Холдсток / Пер. с англ. А. Вироховского. — М.: Эксмо, 2018. — 592 с.

«Лес Мифаго. Лавондисс». Роберт Холдсток / Пер. с англ. А. Вироховского. —М.: Эксмо, 2018. — 592 с.

Автор рецензии: Алексей Ионов, журналист, переводчик, издатель книг в жанре фантастики

Фото: http://www.nat-geo.ru

Электронная версия материала, опубликованного в № 11 журнала «Читаем вместе» за ноябрь 2018 года