«…Ты живешь в своей стране. Неожиданно к власти приходят какие-то головорезы. И ты оказываешься в чужом месте, буквально без ничего…» В 1933 году, когда Гитлер захватил власть, семья Джудит Керр вынуждена была бежать из Германии. Свой детский опыт беженки Джудит описала в автобиографической повести со странным названием «Как Гитлер украл розового кролика». «Цепляющее» слово здесь – «розовый». Несмотря на суровый исторический контекст, который в повести обозначен легким пунктиром (вскользь упомянут поджог нацистами рейхстага, пожары из книг, антифашистская позиция отца главной героини), детство Анны все-таки безмятежное и – розовое. Акцент в повести сдвинут со зловещих политических событий на ребячьи заботы: самоутверждение в очередной школе, освоение чужого языка… В этот уютный, несмотря на стесненные финансовые обстоятельства, семейный мир все-таки врываются грозные ветры времени, но описано это отстраненно. Гораздо более оживленно повествуется о том, как учились, во что одевались, что ели, в какие игры играли дети 1930-х. Чудесная природа Швейцарии, очаровательный Париж, сырой, но гостеприимный Лондон – детское сознание фиксирует красивое, необычное, забавное и трогательное в других странах и радуется многоцветью мира. Джудит Керр повезло: ее семья не сгинула в застенках гестапо, гетто, концлагерях. «Неважно, где мы. Главное, что мы вместе». В начале повести Анна мечтает о «трудном детстве», прочитав в подаренной ей книжке, что те, у кого детство было трудным, становились знаменитыми. В финале, устав от переезда из Парижа в Лондон, она думает, что вот оно, «трудное детство». Да, по сравнению с благополучными в массе своей современными детьми это детство действительно трудное. А по сравнению с детством и юностью Маши Рольникайте, которая всю войну провела в вильнюсском гетто и концлагерях, – просто сказка, в которой Холокост – нестрашная тень.

Не так в повести Маши Рольникайте «Привыкни к свету», которая продолжает документальную книгу «Я должна рассказать», потрясающую беспощадной правдой о зверствах фашистов. Новая книга Маши Рольникайте (1927–2016) – произведение художественное. По сравнению с первой книгой – более щадящее. Хотя, когда читаешь о расправе «лесных братьев» над семьей литовцев, которые во время войны прятали евреев, или о том, как выглядит сразу после освобождения место массовых расстрелов, – мороз по коже. Но читать это нужно. В книге о возвращении главной героини Норы из концлагеря домой много горечи, но и света – много. К которому ей предстоит привыкнуть в мирной жизни.