Это книга о Деви Аю — красавице из всех красавиц — и ее четырех дочерях. Три из них прекраснее своей матери, а четвертая страшна, словно сама смерть. Жизни их полны мрачных, красивых, чувственных и глубоких эпизодов, которые сливаются в эпический роман, напрямую отсылающий любопытного читателя к истории Индонезии и индуистской мифологии. В этом густом и ярком романе Эки Курниавана оказываются сплавлены воедино мифы, едкая сатира, романтическая сага, традиции семейного романа. Автор явно внимательно читал Габриэля Гарсиа Маркеса, Мелвилла и Булгакова, а особый привкус этому культурному коктейлю прибавляет его этническое происхождение. Писатель Эка Курниаван — индонезиец, он пишет смело, необычно и изобретательно. И при этом бесконечно дружелюбен к читателю и не вовлекает его в безумные творческие эксперименты.

Курниаван Эка. Красота — это горе / пер. М. Извековой. — М.: Фантом Пресс, 2018

Курниаван Эка. Красота — это горе / пер. М. Извековой. — М.: Фантом Пресс, 2018

Автор рецензии: Виктория Козлова, книжный обозреватель, создательница букстаграма @book.is.better

Фото: https://www.theparisreview.org

Электронная версия материала, опубликованного в № 12 журнала «Читаем вместе» за декабрь 2018 года