«Метабароны» – это классический комикс конца ХХ века, который вобрал в себя все самые популярные темы целого поколения фантастов. В этой истории про великих воинов есть все: кодекс чести, напоминающий японский бусидо, техногенная революция в привычном для конца 1980-х и начала 1990-х ракурсе, суперспособности персонажей и так далее. Можно сказать, что «Метабароны» являются оттиском поп-культуры того времени. Для российского читателя эта серия графических романов долгое время была закрытой книгой – все дело в сложном языке и непонятном словообразовании, которое использовалось автором книги Алехандро Ходоровски для описания различных изобретений, отраженных в комиксе. Особенностям перевода даже посвящена небольшая часть книги, призванная помочь читателям понять механику слов и полностью насладиться классическим произведением Ходоровски.

Купить бумажную книгу