Стихи Марины Бородицкой полны цитат и литературных аллюзий — это их плюс и минус. В первом случае они высокоинтеллектуальны и интересны, во втором излишне литературны… Впрочем, поэту во все времена дозволялась вольность и стремление к идеалам давно минувших дней. Но все же главное в этих поэтических текстах — другое. Поэтическое око чутче к деталям, равно как тонок и внимателен слух ко всем слышимым звукам: «Хорошо, когда выходишь из метро, / а троллейбус прямо раз — и подкатил, / и гремит он, как порожнее ведро, / и народ в себя, как рыбу, запустил». Изъян обращается в превосходство, соответственно и перспектива вырисовывается посерьезнее. И вот уже метафоры четче, образы ярче, а голос поэта сильнее.