Е Мэй. Песенные палочки / пер. с кит. В. В. Скомороховой. — М.: Международная издательская компания «Шанс», 2021.  ISBN 978-5-907277-61-8

В сборник «Песенные палочки» вошли четыре разноплановые повести. Их главные персонажи — сельский исполнитель народных песен, телеведущая из Пекина, владельцы бизнеса и дорогой городской недвижимости, выходцы из деревень, приехавшие в город на заработки, и представители нескольких поколений одной семьи, вынужденные согласиться на переселение в связи с началом строительства в этих местах гидроэлектростанции, — на первый взгляд, очень далеки друг от друга. И все же их объединяет нечто неуловимое — способность любить и сострадать, видеть красоту в простоте, преодолевать внутренние противоречия и мириться с тем, что неизбежно. В решающий момент каждый из них перешагивает через социальные стереотипы и собственную гордость, чтобы приблизиться к своей мечте или просто сохранить верность себе. Такова и их малая родина — горная местность со сказочным названием Три ущелья в провинции Хубэй, где рядом с крупнейшей в мире ГЭС продолжают жить и волновать чувства горожан народные мелодии и старинные предания.

Е Мэй — китайская писательница, уроженка провинции Хубэй, автор романов, переведенных на английский, французский, японский и корейский языки и удостоенных различных наград. В настоящее время она является членом президиума Союза писателей КНР и, как представительница этнической группы туцзя, занимает пост вице-президента Общества писателей из числа этнических меньшинств Китая.