«4 3 2 1» Пола Остера – огромный, почти в тысячу страниц, неспешно написанный том из шорт-листа «Букера» прошлого года. Объем книги оправдан: ведь это роман воспитания «четыре в одном». Остер рассказывает четыре параллельные версии жизни Арчибальда Исаака Фергусона, родившегося в 1940-х годах в Америке у родителей русско-еврейского происхождения. Сама идея показать, как по-разному может прожить свою жизнь один и тот же человек, не нова: на память сразу приходят романы «Жизнь после жизни» Кейт Аткинсон и «Три версии нас» Лоры Барнетт. Новаторство Остера в том, что в его романе все жизненные сценарии развиваются параллельно, он сразу предлагает нам четыре версии каждой главы (Глава 1 содержит в себе подглавки 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 — и т. д.). В каждой из историй Арчи остается более-менее одним и тем же — атлетичным, не зацикленным на деньгах, склонным к литературной деятельности, но слегка меняются обстоятельства детства и очень сильно — круг общения. Люди, которых встречает (или не встречает) Арчи, и определяют его судьбу. Увлекательная книга о том, насколько случайности управляют нашей жизнью.

В марте 2019 года книга выдвинута на премию «Ясная Поляна» в номинации «иностранная литература».

Остер Пол. 4 3 2 1 / пер. с англ. М. Немцова. — М.: Эксмо, 2018. — 992 с.

Остер Пол. 4 3 2 1 / пер. с англ. М. Немцова. — М.: Эксмо, 2018. — 992 с.

Автор рецензии: Анна Бабяшкина, главный редактор «Читаем вместе»

Фото: phototass3.cdnvideo.ru

Электронная версия материала, опубликованного в № 12 журнала «Читаем вместе» за декабрь 2018 года