О богах, героях и сотворении мира

Ма Чжень. Мифы и легенды Китая. пер. с кит. Поверинова Н. О. — М.: Международная издательская компания «Шанс», 2020. — 143 стр. 12+

Китайская книжная полка

Знакомство с культурой любой страной начинается с истоков — древних легенд и сказаний. Автор книги «Мифы и легенды китая» Ма Чжэнь собрал в ней самые известные китайские предания. Возникновение мира из хаоса, создание людей из глины, всемирный потоп, царство богов, что расположилось на священной горе… Такие сюжеты, знакомые нам с детства,  встречаются в мифах и легендах разных стран. Их же мы можем обнаружить и в преданиях Древнего Китая.
В этой книге вы найдете повествования о том, как древние китайцы представляли себе устройство мира — с богами, которым они поклонялись, и с героями, которых прославляли. Вот, например, как китайская мифология описывает начало сотворения мира: «В давние времена, когда людей не было и в помине, Вселенная была похожа на гигантское яйцо: твердая скорлупа, белок и в нем сердцевина-желток. Не было ни солнца, ни звезд, ни деревьев, ни рек, и потому в мире не было ни тепла, ни холода, кругом царили лишь тьма и хаос. Неизвестно, сколько времени прошло, пока в яйце не начала зарождаться жизнь — среди хаоса начал расти Паньгу, первый человек. Рос он медленно, но ему было некуда спешить — в конце концов, он был единственным живым существом в этом мире-яйце.»
Красочные иллюстрации, которыми изобилует эта книга, позволят воочию увидеть предметы древнего быта,  произведения живописи, скульптуры и архитектуры, созданные по мифологическим сюжетам.
Автор книги анализирует собранные мифы и легенды, рассказывая об их происхождении, исторической основе, о влиянии на мировоззрение и культуру. Он сравнивает мифологическую традицию Дальнего Востока с западной традицией, обнаруживая множество сходств – и множество особенностей.
Читая китайские мифы, невольно изумляешься чудесам нашего мира. Предания о сотворении Вселенной, происхождении человека, войнах богов и приключениях героев поражают наше воображение и пробуждают затаенные в нашем сердце воспоминания.
Несомненно, когда вы прочитаете о горе Куньлунь, на которой жил величайший мифический император Хуан-ди, вам сразу придет в голову греческий Олимп и его владыка Зевс. Прочитав о другом великом первопредке, Фуси, и его сестре и жене богине Нюйве, создательнице человечества, вы заметите их поразительное сходство с Зевсом и Герой. Восток и Запад разделяют огромные расстояния,  множество рек и гор, однако их мифы и легенды удивительно похожи!
Изучить мифологию, провести неожиданные аналогии и сделать для себя множество удивительных открытий вам поможет книга «Мифы и легенды Китая» от издательства китайской литературы «Шанс».