Имя Ирины Поволоцкой (р. 1937) хорошо знакомо киноманам. Будучи режиссером игрового кино, она сняла первый советский «сюрреалистический» фильм «Аленький цветочек» (1977) и другие картины. Также с середины 1980-х годов Поволоцкая пишет и прозу (к слову сказать, отмеченную не одной премией). И что приятно, серьезно работает над стилистикой и языком. Особенно ей удается сказовая манера. Каждый новый текст абсолютно закончен. А ее персонажи голосят на все лады. Из-за чего возникает ощущение полифонии и плотности, описания становятся более развернутыми и емкими, а язык – певучим. Говорок и народные словечки прижились в прозе Поволоцкой, равно как особая интонация, специально подобранная для каждого нового рассказа. Пробует писательница работать и в разных жанрах. В книгу вошли избранные тексты за несколько лет.