Троецарствие: [в 2 т.] /Пересказ для детей: Ци Инь, Чэнь Боя, Хэ Юань, Чжан Юй; пер. с кит. Аллаберт А. — М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2022. — Т. 1. — 391 с.  ISBN 978-5-907447-54-7

Троецарствие — один из самых известных китайских классических романов. Его действие происходит в бурные годы к концу правления династии Хань и периода Троецарствия в истории Китая. Благодаря книгам, рассказчикам и чтецам, популярным театральным представлениям содержание классического «Троецарствия» известно в Китае всем – это подлинно народное произведение. «Троецарствие» столько популярно, что китайские авторы Ци Инь, Чэнь Боя, Хэ Юань и Чжан Юй решили адаптировать это произведение для семейного чтения, а издательство «Шанс» впервые выпустило эту версию на русском языке.

Роман вышел в двух томах — это сто историй о хитрости и коварстве, ратной доблести и истинной дружбе, сто цветных иллюстраций современных китайских художников (Ци Инь, Чжан Си), а также озвученный российским актером Н. Буровым аудиоспектакль, который можно прослушать в приложении «Россия-Китай: главное», перейдя по QR-коду в книге. Главные герои – отважный Лю Бэй, правитель царства Шу, потомок императорского рода династии Хань, и два его названых брата – благородные храбрецы Гуань Юй и Чжан Фэй, знаменитый мудрец и стратег Чжугэ Лян. Лю Бэй противостоит двум врагам с внушительными армиями – хитрому Цао Цао, правителю царства Вэй, и рассудительному Сунь Цюаню, правителю царства У, которые хотят захватить власть в Поднебесной. В этой борьбе герои постоянно ведут военные действия, продумывают хитрые способы и строят планы, как обмануть и разгромить противника. Честь и достоинство, доброта и великодушие — вот главные моральные качества героев «Троецарствия».