Лян Хэн. Взгляд в звездное небо. Избранные эссе о культуре / Пер. с кит. Карповой Т.К., Беляевой М.А. — М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2022. — 467 с.  ISBN 978-5-907584-02-0   12+

Культурная классика — это звезды на небесах истории. Только обретя высший смысл, человек или вещь могут стать классикой и приобщиться к вечности. В данный сборник вошли классические сочинения, посвященные культуре. В этой книге говорится о классике и ее представителях в разных областях.

Автор Лян Хэн (р. 1946) — известный китайский журналист, писатель, эссеист, лауреат многих национальных премий. Он вдохновлял и предостерегал самого себя убеждением «не пиши без новой идеи», а также придерживался поиска идеальных формулировок по принципу предшествующих поколений «если словом не удивляешь людей, то и в смерти не найдешь покоя». Лян Хэна называют писателем «школы горьких стенаний»: он приложил огромные усилия, чтобы отточить свои языковые способности. Он предельно точно ухватывает суть вопроса в повествованиях и размышлениях, умело использует антитезы, лексические повторы и другие средства выразительности. В своих сочинениях Лян Хэн применяет беспрецедентный прием — делает стихи свидетелями. Вместе с автором вы сможете воссоздать портреты поэтов — прочитать рожденные их нутром стихи и через них понять каждого деятеля.