85 лет исполняется 11 мая Жоржу Нива, французскому слависту и большому другу России и ее поэтов, как нам известно по стихам Булата Окуджавы.

Булат Окуджава
Ах, Жорж Дантес убил поэта!
И проклят был в веках за это.
А Жорж Нива поэтам друг —
известно мне из первых рук.
В словесность русскую влюблённый,
он с гор слетает, окрылённый,
и вносит негасимый свет
в Женевский университет.
К чему ж я вспомнил про Дантеса?
Он был бездельник и повеса.
Иное дело Жорж Нива —
мой друг, профессор, голова.
А вспомнил потому, наверно,
что в мире есть добро и скверна,
что принцип нашего житья —
два Жоржа разного шитья.
И счастлив я, что с этим дружен,
что этот Жорж мне мил и нужен,
что с ним беседы я веду…
А тот пускай горит в аду.

Поздравляем мсье Жоржа Нива и желаем ему здоровья и многая лета!

Судьба Жоржа Нива так необычна и насыщена настолько яркими событиями, что он стал прототипом главного героя в фильме Сергея Смирнова «Француз». По его многотомной «Истории русской литературы» французы и другие европейцы изучают нашу словесность. В его переводах читают Андрея Белого, Александра Солженицына, других русских писателей. Они с женой перевели на французский трехтомный труд Лидии Чуковской «Записки об Анне Ахматовой». Они были настолько глубоко погружены в нашу жизнь и знали такие ее подробности, что порой это уже было не изучение российской словесности, а прямое и непосредственное участие в ее создании. Тесное общение с Борисом Пастернаком, высылка из СССР, арест невесты, дочери Ольги Ивинской, ранение в Алжире, дружба с диссидентами, студенческие волнения 1968-го, встречи с Александром Исаевичем Солженицыным… В СССР с ним обошлись жестоко, но если и есть на свете настоящие русофилы, то он — один из них.
Книга «Русофил» Александра Архангельского вышла к юбилею Жоржа Нива в издательстве «Редакция Елена Шубиной».
На изображении может находиться: 1 человек, очки и текст