Суй Янь. Артикуляция и функционирование знаков в культуре. Часть 1 / Пер. с кит. Ивлева Л.А.; науч. ред. Шелковников А.Ю. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2022. — 190 с.  ISBN 978-5-907015-98-2

Суй Янь. Китай в знаках. Часть 2 / Пер. с кит. Ивлева Л.А.; науч. ред. Шелковников А.Ю. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2022. — 162 с.  ISBN 978-5-907015-99-9

Каждое наше слово и дело, каждая улыбка и каждая хмурая гримаса отражают и распространяют наши неявные или очевидные, глубокие или поверхностные замыслы и воззрения. Даже если мы обладаем оригинальным мышлением и необычайной сообразительностью, мы скованы путами знаков, потому что знаки — это производная, результат взаимодействия культуры, социума и истории, общее наследие человечества.

Двухтомник «Китай в знаках» посвящен науке о знаках, знаковых системах и знаковой коммуникации — семиотике. Неоднозначная, витиеватая и разнообразная — эта наука порой сложна для понимания, однако неотделима от повседневной жизни человека. Автор книги — профессор Китайского университета коммуникаций Суй Янь убежден, что семиотика поможет людям познать сложность коммуникации в обществе, разобраться в новых сущностях, возникающих, возникающих в рамках знаковой коммуникации, и, в конце концов, лучше понимать друг друга, несмотря на разницу культур и восприятия.