«Петербургские финны утверждают, что поговорка «Почем фунт лиха?» этимологически восходит к финскому слову «lihо», что обозначает обыкновенное «мясо». Окрестные финны в избытке завозили его на питерские рынки и фунтами продавали горожанам. Видимо, фунт мяса стоил не так дешево, если в фольклоре финское «liho» могло трансформироваться в русскую «беду», «горе» или «несчастье». Это только один факт, который приводит в своей удивительно интересной книге Наум Синдаловский. Следы финского и шведского присутствия живут в топонимике, в легендах и преданиях от петровских времен до современности. Книга Синдаловского продолжает исследования петербургского фольклора. Автор рассказывает и об истории Ингерманландии, на территории которой был основан Петербург.