Что такое псевдоним? Примерное наше представление о нем: это «как бы имя», не нареченное от рождения, не указывающее на принадлежность к семье, а функциональное, нарочно придуманное для красоты или безопасности. Существуют словари псевдонимов, однотомные и многотомные, без которых невозможно обойтись ни одному серьезному читателю, не говоря уж об ученых, преподавателях, критиках и т.д. Но почему псевдонимов так много? Почему бывает выбрано именно такое, а не другое прозвище? И как удостовериться по прошествии лет, кто на самом деле скрывался под тем или иным «ником»?

Исследование псевдонимов – увлекательнейшая вещь, требующая огромной эрудиции и усердия, логики и вдохновения. Ибо ни один псевдоним не случаен, даже если используется разово. Но каждый – это микротекст, который «несет в себе квинтэссенцию авторского замысла, говорит о себе на разных уровнях, иногда находящихся в отношениях изоморфизма, иногда в контрапунктических, говорит фоносемантикой, акцентологией, морфологией, этимологией, омонимией, синонимией и антонимией». Есть псевдонимы-нейтронимы, есть аллонимы, гетеронимы, мартиронимы, мародеронимы, а еще пайзонимы… Да не убоится читатель этой терминологии! Без нее не обойтись при том объеме материала, который исследован, и при тех уникальных открытиях, которые сделаны авторами сборника «Псевдонимы русского зарубежья». Настоящая фантасмагория эмигрантской жизни, с ее кровоточащими связями с жизнью прежней, стремлением сохранить высоту культуры и свое физическое существование, заявить о своих убеждениях и скрыть свою боль – вот куда погрузились исследователи, уловляя достоверные факты удаленной эпохи, анализируя их и приходя к конкретным выводам. Невозможно также переоценить богатейший справочный аппарат при каждой статье и отдельно вынесенный в раздел «Библиография».