Есть тонкий гоголевский юмор в том, что издание «Тараса Бульбы» уподоблено упаковке диска с фильмом В. Бортко. Запросто можно принять произведение классика за бумажную версию «крутого исторического блокбастера». Ну и пусть кто-нибудь даже примет! Фильм оказался вовсе не плох и, кроме собственного художественного впечатления, сделал еще одно очень важное дело — заставил многих из нас снова обратиться к первоисточнику с его неукротимой эмоциональной энергией и верностью исторической памяти. Обратиться, чтобы по-новому испытать потрясение от современности многих проблем, казалось бы, канувших в прошлое. Вот уж не думали, не гадали бывшие школьники, «проходившие» повесть Гоголя в пятом классе, в каком клубке русско-польско-украинских отношений окажутся сегодня! И как быть? Читать Гоголя, разумеется.