Это тот самый Владимир Иванович Даль, который потом придумает Словарь живого великорусского языка. Пока же он борется с нечистью и предрассудками.

Мистический детектив. Россия. Начало XIX века. Молодой Владимир Даль, в будущем писатель, составитель словаря и военный врач, совершает вынужденное и очень опасное путешествие из Дерпта в Петербург. Каждая серия книги – новое таинственное медицинское расследование.

Книга вышла в виде аудиосериала на сервисе Storytel. А теперь книга выходит и в печатной версии.

Автор проекта Юлия Яковлева рассказала, чем ей интересна личность Владимира Даля: «Я набрела на факт, что Владимир Даль и в самом деле в один прекрасный день бросил все в Дерпте и понесся в Петербург. И я стала спрашивать себя: что случилось? зачем? и как все это было? и что с ним могло произойти? И постепенно получилась история, которую вы видите. Потом Даль, но уже зрелый человек, стал второстепенным героем в другом моем романе — «Поэты и джентльмены». Мне кажется, в Дале, реальном Дале, есть какая-то загадка, ответ на которую можно найти только в форме художественного произведения. И если этот аудиосериал слушатели встретят с интересом, я готова написать вторую часть: я уже знаю, про что она должна быть».

Первый в Storytel процедурал полностью озвучен известным актером театра и кино Юрием Чурсиным («Содержанки», «Побег», «Короткое замыкание», «Изображая жертву», «Хиромант» и др.). Юрий Чурсин рассказал, как создавался проект: «В некотором смысле у нас идет эксперимент с этим произведением. Эксперимент для нашего века. Потому что XX век оставил нам огромные пласты радиоспектаклей, которые пользовались популярностью еще тогда, когда не было так распространено телевидение (или его вообще еще не существовало). В этом наследстве есть для нас некоторая опора, однако все же нельзя просто взять тот опыт и использовать его без изменений. Потому что в наш визуальный век изображения уже даже заменили слова: нам часто куда проще отправить эмоджи, чем написать что-то. Это надо учитывать. Поэтому я и говорю, что мы занимаемся экспериментом: мы не просто переносим радиоспектакль в наше время, но стараемся сделать это по-новому. И, думаю, с учетом того, что в данном случае текст динамичный, игровой, звуковые эффекты и музыка, возможно, совсем не будут лишними».

Режиссер проекта Михаил Рахлин (работает в МХТ им. Чехова, номинант премии «Звезда театрала 2020») поделился, чем ему понравился аудиосериал: «Мне понравилось, что в тексте есть смесь жанров: здесь и триллер, и местами хороший юмор. Меня заинтересовал перенос атмосферы триллера в российскую действительность: забытые уголки, небольшие деревеньки… Потом, здесь интересен и исторический аспект. Все знают, что был такой вот Даль, но никаких подробностей о нем я, например, не знал — как сложилась его судьба, как составлялся его словарь. Это увлекательно во всех смыслах».

Премьера проекта, созданного совместно с Арт-Партнер, состоялась 18 февраля 2021 года. Сериал доступен по ссылке https://www.storytel.com/ru/ru/series/57752-Dal. Всего 9 серий. Возрастное ограничение: 18+.